(comme j'ai rien a faire de mon temps (ah ah, si seulement c'était vrai), et que j'aime bien les leçons (parodies ?) de sagesse orientale appliquées dans des domaines incongrus, je vais traduire les Taos de Shannon Applecline, commençant par un qui me parle vraiment)
VII Le maître Taoïste joue
Un jour, le maître Taoïste rejoignit ses étudiants a l'une de leurs sessions de jeu.
Bien que les étudiants respectaient leur maître en tout ce qui concerne le Tao, ils se pensaient meilleurs sur le terrain ludique, et ainsi s'attendaient à le surpasser ici. Et s'ils n'étaient pas tout a fait certain de leur maîtrise du jeu, ils étaient certain que la nature gentille et pacifique de leur maître l'empêcherait de vraiment prendre l'avantage, comme cela est requis pour gagner aux jeux.
Ainsi, ils jouèrent à Dominion et furent surpris quand leur maître les assaillit de Malédictions et de Ruines. Ils jouèrent à Galaxy Trucker et furent surpris quand leur maître égala exactement la puissance de feu des pirates pour pouvoir ainsi les renvoyer sur ses étudiants. Ils jouèrent à Aeroplanes et furent surpris quand leur maître marcha sur leur vieux aéroports pour gagner des majorités d'Europe en Asie en passant par l'Orient. Dans tous ces jeux, leur maître était réfléchi mais agressif - et il a gagné a tous. De beaucoup.
Après quelques tours d'une partie irréfléchie d'Elasund, un des étudiants vit une de ses structures importantes écrasés sous la construction de son maître, et finalement, il s'écria "Comment pouvez-vous faire ces choses !? Bien que vous ne vous en soyez pas glorifiés, vous avez été comme en guerre dans ces jeux, découvrant nos faiblesses et les exploitant sans pitié !"
Le maître sourit et dit : "Tu penses que je trahis ma nature ?".
Ceci était effectivement l'idée que l'étudiant voulait exprimer, et donc il s'exclama " Oui ! Vous nous apprenez la paix et la compréhension, mais maintenant vous nous montrez le contraire !"
Le maître, toujours souriant sereinement, dit : " Mais si je ne faisais pas ces choses la, ne serait-je pas en train de trahir la nature des jeux ?"
